Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - kafetzou

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 161 - 180 od približno 1048
<< Prethodna•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 •• 29 •••Sljedeća >>
379
Izvorni jezik
Turski Gece uyurken gördüğüm ruya uykumda bıle gülmeme...
Gece uyurken gördüğüm ruya uykumda bıle gülmeme neden oldu..
Sanırım hala geçen senenin tesiri altındayım ki ruyamda Aynur'u gordum..Sınıfımızın yanında ek bir oda açılmıştı ve o oda da Aynur oturuyordu.Biz de onu rahatsız etmek için Kutay'la beraber duvara vuruyorduk.O da çıldırıp bize bağırıyordu..Biz gülüyorduk,gülüyorduk.Gerçekten çok komikti..Sonra Aynur bizi her zamanki gibi okulun öğretmenlerine şikayet ediyordu..Ama pek bir şey olmuyordu...

Dovršeni prijevodi
Engleski The dream I had while sleeping at night made me smile ...
115
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski bu gerçekten kötüymüş
bu gerçekten kötüymüş. aslında burda da durum pek farklı sayılmaz. sanırım yakın gelecekte tüm dünya kadınların hakimiyeti altına girecek.

Dovršeni prijevodi
Engleski this sounds really bad
137
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski seda niye yapıosun bunu bana kac gundur...
seda niye yapıosun bunu bana kac gundur uyuyamıyorum bukadar seviyoken ben herşeyı goze almışken sen arkanı dondun bana ve hala canımı acıtıyosun nezaman bitecek bu

Dovršeni prijevodi
Engleski Seda, why are you doing this to me?
313
Izvorni jezik
Turski İngilizce Rüyam
Benim en büyük hayalim gemiyle dünyayı gezmekti, bir gün ders çalışırken uyuya kalmışım. Rüyamda beni büyük kanatlı bir kartal bana pençelerini attı ve beni yükseklere kaldırmaya başladı ben korkmuştum çığlık atmaya başladım. Kartal birden bana konuşmaya başladı ve benim hayalimi gerçekleştirdiğini söyledi. Uzun süre havada gezdikten sonra beni bir geminin üzerine bıraktı
Bu benim rüyam ingilizceye cevirmek istedim

Dovršeni prijevodi
Engleski My dream in English
148
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski sen dalgamı geciyosun buse telefon numaramı...
sen dalgamı geciyosun buse telefon numaramı nerden buldun bilmiyorum ama bidaha aramazsan sevinirim . ya hep sizin giibiler cıkar benim karşıma arama bidaha barmeninin yanına...

Dovršeni prijevodi
Engleski Are you kidding, Buse?
209
Izvorni jezik
Turski şimdi size evim ile okulum arasını tarif...
şimdi size evim ile okulum arasını tarif edeceğim.evimden çıkıyorum.gültekin sokağından aşağıya yürüyorum.sola dönüp revanici sokağından ilerliyorum.aydınlık sokağındaki site marketten karşıya geçiyorum.balmumcu sokağından ilerleyip okula varıyorum.

Dovršeni prijevodi
Engleski Now I'll describe the area between my home and my school to you.
160
Izvorni jezik
Turski 1)cevreni yaşat hayatını koru
1)cevreni yaşat hayatını koru

2)yerlere cöp atmamalıyız.

3)halk cevreyi korumakla ilgili bilinçlendirmelidir.

4)çöpleri çöp kutusuna atmalıyız.

5)yerlere çöp atanları uyarmalıyız.

Dovršeni prijevodi
Engleski 1) keep the environment alive, protect your life
25
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki oi perissoteroi zoum me malakies
oi perissoteroi zoum me malakies

Dovršeni prijevodi
Francuski La plupart d'entre nous nous vit avec des bêtises.
Engleski most of us live with idiocy
Portugalski A maioria de nós convive com a estupidez.
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski I need you to need me
I need you to need me

Dovršeni prijevodi
Grčki Χρειάζομαι να με χρειάζεσαι
37
Izvorni jezik
Španjolski grand poder tiene el amor pero el dinero mayor
grand poder tiene el amor pero el dinero mayor
Bu cümle doğru bir cümlemidir türkçe çevirisi nedir.

Dovršeni prijevodi
Turski Aşkın büyük gücü var ama paranın daha fazlası var.
60
Izvorni jezik
Turski Yukarıda açık kimliği yazılı tolga halen...
Yukarıda açık kimliği yazılı Tolga hala fakültemizde kayıtlı öğrencidir.
British or American English

Dovršeni prijevodi
Engleski Tolga the student
128
Izvorni jezik
Turski ilgi alanları; seyehat etmek,yabancı dil...
ilgi alanları;
sosyal faaliyetlerde bulunmayı severim,Saygın bir ortamda iyi dinleyicilerle bilimsel,kültürel ve sosyal konularda sohbet etmeyi severim.

Dovršeni prijevodi
Njemački Interessengebiete
21
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Arapski يعلهـآ فرحه داآيـمه ,,
يعلهـآ فرحه داآيـمه ,,
This was written by someone on someone else's Facebook page,and I'd like to know what it means.

Dovršeni prijevodi
Engleski May it be an eternal joy.
52
Izvorni jezik
Turski uyruÄŸu doÄŸum yeri doÄŸum tarihi askerlik...
kariyer hedefi=uluslararası alanda akedemik başarılar sağlamak

Dovršeni prijevodi
Njemački Karriereziel : auf internationalem Gebiet akademischen Erfolg zu erreichen
184
Izvorni jezik
Turski yeni talep/sipariÅŸ
Uzun yıllardır kullanılması sonucu, soyunma dolaplarının tahrip olması ve küflenmesi nedeniyle dolaplar iş sağlığı ve güvenliği açısından kullanılamaz hale gelmişlerdir. Yeni dolapların alınması için gereğini arz ederiz.

Dovršeni prijevodi
Engleski new request/order
29
Izvorni jezik
Turski yaÅŸanan her ÅŸeyin bir sebebi var...
yaÅŸanan her ÅŸeyin bir sebebi var...
ingiliz

Dovršeni prijevodi
Engleski there's a reason for everything that happens ...
38
Izvorni jezik
Turski sanki gözleriniz aynı renkte bakıyor dünyaya.ne...
sanki gözleriniz aynı renkte bakıyor dünyaya.

Dovršeni prijevodi
Engleski as if your eyes gaze at the world with the same colour
39
Izvorni jezik
Turski kıyıya vuran deniz kızı mı oluyorsun sen şimdi?
kıyıya vuran deniz kızı mı oluyorsun sen şimdi?

Dovršeni prijevodi
Engleski are you a mermaid who has come ashore now?
<< Prethodna•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 •• 29 •••Sljedeća >>